VIOSO GmbH Software für Video- und Projektionstechnik, Softwareentwicklung